1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 — Усё на месцы? — Ты мяне не вызваліш. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 Я ведаю, але мне захацелася ўзяць змену. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 Ён табе падабаецца, ці не так? Вам падабаецца назіраць за ім. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 — Не будзь смешным. - Мы заб'ем яго. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Марфей верыць, што ён Адзіны. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 Вы? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 Няважна, у што я веру. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 Вы не, ці не так? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - Ты гэта чуў? - Чуеш што? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 Вы ўпэўнены, што гэты радок чысты? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 Так, вядома, я ўпэўнены. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 Я лепш пайду. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 — Замры! Паліцыя! — Рукі на галаву! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 Зрабі гэта! Зрабіце гэта зараз! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - Лейтэнант. - О, чорт вазьмі. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 Лейтэнант, вам далі канкрэтныя заказы. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 Я проста раблю сваю працу. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 Вы даеце мне гэтае "юрыс-мой-дык-цыя" дзярмо, можна запіхаць сабе ў зад. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 Загады былі для вашай абароны. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 Я думаю, што мы справімся з адной маленькай дзяўчынкай. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 Я адправіў дзве адзінкі! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 Яны зараз яе знясуць! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 Не, лейтэнант, вашы людзі ужо мёртвыя. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 Дзярмо. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Марфей, лінія прасочвалася. Я не ведаю як. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 Я ведаю. Яны скарацілі жорсткую лінію. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 Часу няма. Ідзіце да іншага выхаду. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 — Агенты ёсць? - Так. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 Чорт вазьмі. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 Табе трэба засяродзіцца, Троіца. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 У Wells and Lake ёсць тэлефон. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 Вы можаце зрабіць гэта. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - Добра. - Ідзі. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 Гэта немагчыма. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 Уставай, Тройца. Проста ўстань. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 Устаць. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 Яна выйшла. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 Усё роўна. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 — Інфарматар сапраўдны. - Так. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 У нас ёсць імя іх наступнай мэты. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 Імя - Неа. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 Нам спатрэбіцца запусціць пошук. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 Гэта ўжо пачалося. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 Што? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 Што за чорт? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 «Ідзі за белым трусам». 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 Хто гэта? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 Гэта Цой. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 ага ага 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 Ты спазніўся на дзве гадзіны. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 Я ведаю. Яна вінаватая. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 У цябе грошы? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 Дзве тысячы. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 Трымайся. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 Алілуя. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 Ты мой выратавальнік. Мой асабісты Ісус Хрыстос. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 Вас зловяць на выкарыстанні гэтага ... . 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 Я ведаю. Такога ніколі не было. Цябе не існуе. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - Правільна. - Штосьці не так, чувак? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 Вы выглядаеце крыху бялейшым, чым звычайна. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 Мой кампутар, гэта ... . 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 Заўсёды мець такое пачуццё, дзе вы знаходзіцеся не ўпэўнены, прачнуўся ты ці сніш? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 Увесь час. Гэта называецца мескалін. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 Гэта адзіны спосаб лётаць. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 Гэта проста падобна на вас трэба адключыць. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 Атрымаць R і R? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 Што ты думаеш, Дзюжур? Ці браць яго з сабой? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 Безумоўна. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 Не, не магу. У мяне заўтра праца. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 Давай. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 Будзе весела. Я абяцаю. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 ага 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 Вядома. Я пайду. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 Прывітанне, Неа. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 Адкуль вы ведаеце гэтае імя? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 Я шмат пра цябе ведаю. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - Ты хто? — Мяне клічуць Тройца. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 Сёмуха. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 Сёмуха? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 Гэта ўзламала lRS D-базу? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 Гэта было вельмі даўно. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - Ісус. - Што? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 Я проста падумаў... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... ты быў хлопцам. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 Большасць хлопцаў так і робяць. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 Гэта быў ты на маім кампутары. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 Як вы гэта зрабілі? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 Зараз усё, што я магу табе сказаць... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... у тым, што вы ў небяспецы. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 — Я прывёў вас сюды, каб папярэдзіць. - З чаго? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 Яны сочаць за табой, Нэа. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - Хто? - Калі ласка, толькі паслухайце. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 Я ведаю, чаму ты тут, Нэа. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 Я ведаю, што ты рабіў. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 Я ведаю, чаму ты амаль не спіш... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... чаму ты жывеш адзін і чаму, ноч за ноччу... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... вы сядзіце за сваім кампутарам. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 Вы яго шукаеце. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 Я ведаю, таму што я быў калісьці шукае тое ж самае. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 А калі знайшоў мяне... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... ён сказаў мне, што я не вельмі шукае яго... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... Я шукаў адказу. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 Гэта пытанне рухае намі, Неа. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 Гэта пытанне што прывяло цябе сюды. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 Вы ведаеце пытанне ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... як і я. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 Што такое Матрыца? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 Адказ ёсць, Неа. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 Яно шукае цябе. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 І яно цябе знойдзе... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... калі вы гэтага хочаце. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 Дзярмо. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 Дзярмо, дзярмо. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 У вас праблемы з аўтарытэтам, Містэр Андэрсан. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 Ты верыш, што ты асаблівы, што правілы да вас не адносяцца. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 Відавочна, што вы памыляецеся. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 Гэта адна з топавых праграмныя кампаніі ў свеце ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... таму што супрацоўнікі разумеюць яны з'яўляюцца часткай цэлага. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 Такім чынам, калі ў супрацоўніка ўзнікла праблема, у кампаніі ёсць праблемы. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 Прыйшоў час зрабіць выбар, містэр Андэрсан. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 Альбо вы вырашылі быць за сваім сталом своечасова з гэтага дня ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... ці вы вырашылі знайсці іншую працу. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 Я выразна кажу? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 Так, містэр Рэйнхарт. Цалкам выразна. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 Томас Андэрсан? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 Так, гэта я. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 Добра. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 Выдатна. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 Добрага дня. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 прывітанне 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 Прывітанне, Неа. Вы ведаеце, хто гэта? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - Марфей. - Так. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 Я цябе шукаў. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 Я не ведаю, ці гатовыя вы бачыць што я хачу вам паказаць. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 Але, на жаль, вы і я скончыўся час. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 Яны ідуць па цябе, а я не ведаю што яны збіраюцца рабіць. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 Хто за мной ідзе? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 Устаньце і пераканайцеся самі. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 Што? Прама цяпер? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 так. зараз. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 Рабіце гэта павольна. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 Ліфт. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - Ах, чорт! - Так. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 Што яны хочуць? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 не ведаю Калі не хочаш даведацца, выйсці адтуль. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 як? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 Я магу накіроўваць вас, але вы павінны рабіць дакладна так, як я кажу. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - Добра. — Кабінка насупраць вас пустая. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - Але што, калі т... - Ідзі. зараз. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 Застанься тут на хвілінку. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 Калі я кажу табе, ісці ў канец радка ... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... у офіс у канцы залы. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 Заставайцеся як мага ніжэй. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 Ідзі. зараз. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 Добра. Цяпер на вуліцы ёсць эшафот. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - Адкуль ты гэта ведаеш? — У нас няма часу. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 Злева ад вас ёсць акно. Ідзіце да гэтага. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 Адчыніце яго. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 Вынясіце эшафот на дах. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 Ні ў якім разе! Ні ў якім разе! Гэта вар'яцтва! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 Ёсць два шляхі з гэтага будынка. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 Адзін той эшафот. Другі знаходзіцца ў іх пад вартай. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 Вы рызыкуеце ў любым выпадку. Я пакідаю гэта вам. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 Гэта вар'яцтва! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 Чаму гэта адбываецца са мной? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 Што я зрабіў? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 Я ніхто. Я нічога не зрабіў. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 Я памру. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 Дзярмо! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 Ах, чорт! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 Я не магу гэтага зрабіць. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 Дзярмо. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 Як бачыце, мы паклалі вочы вы ўжо некаторы час, містэр Андэрсан. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 Здаецца, ты жыў... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... два жыцці. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 У адным жыцці, вы Томас А. Андэрсан ... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... аўтар праграм для паважаная праграмная кампанія. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 У вас ёсць нумар сацыяльнага страхавання. Вы плаціце падаткі. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 А ты... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... дапамагчы гаспадыні вынесці яе смецце. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Іншае жыццё жыве ў кампутарах ... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... куды вы ідзяце хакерскі псеўданім "Neo" ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... і вінаватыя практычна ва ўсіх супраць кампутарных злачынстваў у нас ёсць закон. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 Адно з гэтых жыццяў... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... мае будучыню. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 І адзін з іх не робіць. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 Я буду такім жа прыязным як я магу быць, містэр Андэрсан. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 Вы тут... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... таму што нам патрэбна ваша дапамога. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 Мы ведаем, што з вамі звязаліся пэўным... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... індывідуальнае. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 Чалавек, які называе сябе «Марфей». 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 Усё, што вы думаеце, вы ведаеце пра гэтага чалавека не мае дачынення. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 Многія аўтарытэты яго лічаць ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... быць самым небяспечным чалавекам на свеце. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 Мае калегі... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... лічыце, што я марную мой час з табой. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 Але я веру, што вы хочаце рабіць правільныя рэчы. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 Мы гатовыя выцерці дошку ... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... даць вам новы старт. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 Усё, што мы просім узамен ваша супрацоўніцтва ... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... у прывядзенні вядомага тэрарыста перад судом. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 ага 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 Гэта гучыць як вельмі добрая здзелка. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 Але я атрымаў лепшы. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 Як наконт... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... Я даю вам палец ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... і ты мне патэлефануеш. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 Містэр Андэрсан... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... вы мяне расчароўваеце. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 Мяне не напалохаеш з гэтым гестапаўскім лайном. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 Я ведаю свае правы. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 Я хачу мой тэлефонны званок. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 Скажыце, містэр Андэрсан... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... чаго добрага ў тэлефонным званку ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... калі вы не можаце гаварыць? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 Ты нам дапаможаш, Містэр Андэрсан... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... хочаш не хочаш. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 Гэты радок націснуты, таму я павінен быць кароткім. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 Яны дабраліся да вас першымі, але яны недаацаніў, наколькі вы важныя. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 Калі б яны ведалі тое, што ведаю я... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... вы, верагодна, былі б мёртвыя. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 Што ты гаворыш? Што са мной адбываецца? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 Ты Адзіны, Неа. Вы можаце мець правёў апошнія некалькі гадоў ... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... шукае мяне, але я патраціў усё маё жыццё... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... шукаю цябе. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 Цяпер, вы ўсё яшчэ хочаце сустрэцца? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - Так. - Тады ідзі да моста на Адамс-стрыт. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 Заходзь. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 Што гэта? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 Гэта неабходна, Неа. Для нашай абароны. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - Ад чаго? — Ад вас. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 — Здымі кашулю. - Што? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 Спыніць машыну. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 Слухай, каппертоп. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 У нас няма часу на 20 пытанняў. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 Зараз ёсць толькі адно правіла: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 Наш шлях... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... ці шаша. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 Выдатна. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 Калі ласка, Нэа, ты павінен мне давяраць. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - Навошта? - Таму што вы былі там унізе. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 Вы ведаеце гэтую дарогу. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 Вы дакладна ведаеце, дзе гэта заканчваецца. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 І я ведаю, што гэта не там, дзе вы хочаце быць. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 Apoc, агні. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 Ляжаць на спіну. Падніміце кашулю. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - Што гэта? - Ты падслуханы. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 Паспрабуйце расслабіцца. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 Давай. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 Гэта ў руху. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 Давай, лайно. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - Ты страціш яго. - Не, я не. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 Ясна! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 Ісус Хрыстос! Гэта рэальна!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 Гэта ўсё. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 Дазвольце даць вам адну параду. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 Будзьце шчырымі. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 Ён ведае больш, чым вы можаце сабе ўявіць. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 Нарэшце. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 Сардэчна запрашаем, Нэа. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 Як вы, несумненна, здагадаліся ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... Я Марфей. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 Для мяне вялікі гонар пазнаёміцца. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 Не... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... гонар мой. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 Калі ласка, прыходзьце. Сядзець. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 Я ўяўляю... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... што вы зараз адчуваеце крыху падобна на Алісу... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... куляючыся ў трусіную нару? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 Можна так сказаць. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 Я бачу гэта ў тваіх вачах. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 У цябе выгляд чалавека хто прымае тое, што бачыць ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... таму што ён чакае прачнуцца. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 Як ні дзіўна, гэта не так далёка ад ісціны. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 Ты верыш у лёс, Неа? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 няма 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 чаму не? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 Мне такая ідэя не падабаецца Я не кантралюю сваё жыццё. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 Я дакладна ведаю, што вы маеце на ўвазе. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 Дазвольце сказаць вам, чаму вы тут. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 Вы нешта ведаеце. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 Што вы ведаеце, вы не можаце растлумачыць. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 Але вы гэта адчуваеце. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 Вы адчувалі гэта ўсё жыццё: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 Нешта не так са светам. Вы не ведаеце што, але яно ёсць. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 Як асколак у галаве... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... зводзіць вас з розуму. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 Гэта пачуццё што прывяло цябе да мяне. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 Ведаеш што Я кажу пра? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 Матрыца? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 Вы хочаце ведаць ... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... што гэта? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 Матрыца ўсюды. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 Яно вакол нас. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 Нават цяпер, у гэтым самым пакоі. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 Вы можаце ўбачыць гэта, калі вы паглядзі ў сваё акно... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... ці калі вы ўключаеце тэлевізар. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 Гэта адчуваеш, калі ідзеш на працу... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... калі вы ідзяце ў царкву ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... калі вы плаціце падаткі. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 Гэта свет, які быў нацягнула на вочы... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... каб асляпіць вас ад праўды. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 Якая праўда? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 Што ты раб. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 Як і ўсе астатнія, ты нарадзіўся ў няволі... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ...народжаны ў турме, што вы не можаце пах або густ або дотык. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 Турма... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... для вашага розуму. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 На жаль, ніхто не можа быць ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... распавёў, што такое Матрыца. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 Вы павінны ўбачыць гэта на свае вочы. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 Гэта ваш апошні шанец. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 Пасля гэтага шляху назад няма. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 Вы прымаеце сінюю таблетку ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... гісторыя заканчваецца, вы прачынаецеся у сваім ложку і верыць ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... усё, што вы хочаце верыць. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 Вы прымаеце чырвоную таблетку ... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... ты застанешся ў краіне цудаў ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... і я пакажу вам, наколькі глыбока трусіная нара ідзе. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 Памятайце... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... усё, што я прапаную, гэта праўда. Больш нічога. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 Ідзі за мной. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, мы ў сетцы? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 Амаль што. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 Час заўсёды супраць нас. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 Калі ласка, сядзьце там. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - Ты ўсё гэта зрабіў? - Мм-мм. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 Таблетка, якую вы прынялі частка праграмы трасіроўкі. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 Гэта парушае сігналы аператара каб мы маглі дакладна вызначыць ваша месцазнаходжанне. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 Што гэта значыць? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 Гэта значыць прышпіліць рэмень бяспекі, Дораці ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... таму што Канзас ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... ідзе да пабачэння. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 Вы...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 Ты калі-небудзь марыў, Нэа, што вы былі настолькі ўпэўнены, што гэта рэальна? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 Што рабіць, калі вы не змаглі прачнуцца ад гэтага сну? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 Як бы вы ведалі розніцу паміж светам сноў... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... а рэальны свет? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 Такога не можа быць. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 Быць чым? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 Быць сапраўдным? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - Пераход да рэплікацыі. - Апок? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Усё яшчэ нічога. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 Холадна. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 Холадна! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 Танк, хутка нам спатрэбіцца сігнал. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 — У мяне фібрыляцыя. - Apoc, месца. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 Прыцэльвання амаль ёсць. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 Ён ідзе пад арышт. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - Замак. Я атрымаў яго! — Зараз, Танк, зараз! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 Сардэчна запрашаем... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... у рэальны свет. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 Мы зрабілі гэта, Троіца. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 Мы яго знайшлі. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 — Спадзяюся, ты маеш рацыю. — Спадзявацца не прыходзіцца. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 Я гэта ведаю. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 Я памёр? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 Далёка не так. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 Яму трэба яшчэ шмат працаваць. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 Што ты робіш 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 Твае мышцы атрафаваліся. Мы іх аднаўляем. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 Чаму баляць вочы? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 Вы ніколі раней не карысталіся імі. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 Адпачывай, Неа. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 Адказы прыходзяць. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Марфей, што са мной здарылася? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 Што гэта за месца? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 Больш важным, чым «што», з'яўляецца «калі». 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 «Калі»? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 Вы лічыце, што гэта 1999 год ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... калі насамрэч, гэта бліжэй да 2199. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 Дакладна сказаць не магу які гэта год... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... таму што мы, шчыра кажучы, не ведаем. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 Я нічога не магу сказаць гэта растлумачыць вам гэта. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 Хадзем са мной. Глядзіце самі. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 Гэта мой карабель. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 Навухаданосар. Гэта карабель на паветранай падушцы. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 Гэта асноўная калода. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 Гэта ядро ... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... дзе мы транслюем наш пірацкі сігнал і ўзламаць Матрыцу. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 Большую частку маёй каманды вы ўжо ведаеце. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 Гэта Apoc ... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... Пераключыць ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... і Сайфер. - Прывітанне. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 Тыя, каго вы не ведаеце: Танк і яго старэйшы брат Бульдозер. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 Малы за вамі - Мышка. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 Вы хацелі ведаць што такое Матрыца? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 Сёмуха. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 Паспрабуйце расслабіцца. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 Гэта будзе крыху дзіўна. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 Гэта ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... гэта Канструкт. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 Гэта наша праграма загрузкі. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 Мы можам загрузіць што заўгодна, пачынаючы ад адзення ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... да абсталявання ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ...зброя... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... навучальныя сімуляцыі ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... усё, што нам трэба. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 Зараз мы ўнутры кампутарная праграма? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 Няўжо ў гэта так цяжка паверыць? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 Твая вопратка іншая. Коркі ў вашым целе зніклі. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 Твае валасы змяніліся. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 Ваш знешні выгляд цяпер - гэта тое, што мы называем «рэшткавы вобраз сябе». 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 Гэта разумовая праекцыя вашага лічбавага "я". 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 Гэта не рэальна? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 Што такое "сапраўднае"? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 Як вы вызначаеце "сапраўдны"? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 Калі вы кажаце пра што вы можаце адчуць ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... што вы можаце панюхаць, паспрабаваць і ўбачыць ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... тады "сапраўдны" - гэта проста электрычны сігналы, інтэрпрэтаваныя вашым мозгам. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 Гэта свет, які вы ведаеце. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 Свет, якім ён быў у канцы 20 ст. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 Цяпер існуе толькі ў складзе нейронна-інтэрактыўнае мадэляванне ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... што мы называем Матрыцай. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 Вы жылі у свеце сноў, Неа. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 Гэта свет... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... як гэта існуе сёння. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 Сардэчна запрашаем у "пустыню ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ...сапраўднага». 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 У нас толькі кавалачкі інфармацыі. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 Але што мы ведаем дакладна што ў пачатку 21 стагоддзя... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... усё чалавецтва аб'ядналася ва ўрачыстасці. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 Мы здзівіліся ўласнай пышнасці як мы нарадзілі ІІ. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 Ал. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 Вы маеце на ўвазе штучны інтэлект. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 Адзіная свядомасць, якая спарадзіла цэлая раса машын. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 Мы не ведаем, хто першы ўдарыў, нас ці іх. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 Але мы ведаем, што гэта былі мы што апякло неба. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 Яны залежалі ад сонечнай энергіі... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... і лічылася, што яны б не змаглі выжыць ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... без крыніцы энергіі багаты, як сонца. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 На працягу гісторыі чалавецтва, мы маем залежалі ад машын, каб выжыць. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 Лёс, здаецца, не без пачуцця іроніі. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 Арганізм чалавека выпрацоўвае больш біяэлектрычнасці, чым батарэя на 120 Вольт. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 І больш за 25 000 BTU цяпла цела. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 У спалучэнні з формай фьюжн ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ...машыны знайшлі ўсю энергію ім калі-небудзь спатрэбіцца. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 Ёсць палі, Неа, бясконцыя палі... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... дзе людзі больш не нараджаюцца. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 Мы выраслі. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 Доўгі час, Я б не паверыў. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 А потым я ўбачыў палі сваімі вачыма... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... глядзеў, як яны разраджаюць мёртвых ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... каб іх можна было карміць нутравенна да жывых. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 І стоячы там, сутыкаючыся з чыстай, жахлівай дакладнасцю ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... Я зразумеў відавочнасць ісціны. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 Што такое Матрыца? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 Кантроль. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 Матрыца створана на кампутары свет мары... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... створаны, каб трымаць нас пад кантролем ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ... каб змяніць чалавека ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... у гэта. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 няма 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 Я не веру. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 Гэта немагчыма. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 Я не казаў, што будзе лёгка, Нэа. Я проста сказаў, што гэта будзе праўда. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 Стоп! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 Выпусці мяне! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 Выпусці мяне! Я хачу выходзіць! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - Спакойна, Нэа. лёгка. - Дастаньце з мяне гэтую штуку. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 Выкіньце з мяне гэтую штуку! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 Не чапай мяне! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 Трымайся далей ад мяне! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 Я не веру. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - Ён выскачыць. - Дыхай, Нэа. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 Проста дыхай. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 Я не магу вярнуцца, так? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 няма 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 Але калі б вы маглі... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... вы б сапраўды гэтага хацелі? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 Я павінен прынесці вам прабачэнні. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 У нас ёсць правіла. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 Мы ніколі не вызваляем розум як толькі ён дасягнуў пэўнага ўзросту. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 Гэта небяспечна. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 Розуму цяжка адпусціць. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 Я бачыў гэта раней, і мне вельмі шкада. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 Я зрабіў тое, што зрабіў, таму што... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... Я павінен быў. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 Калі Матрыца была пабудавана ўпершыню, усярэдзіне нарадзіўся чалавек... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... хто меў здольнасці каб змяніць усё, што ён хацеў ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... каб перарабіць Матрыцу так, як ён лічыць патрэбным. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 Гэта ён вызваліў першага з нас... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... навучыў нас праўдзе. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 Пакуль існуе Матрыца... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... чалавечы род ніколі не будзе свабодным. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 Пасля таго, як ён памёр ... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... Аракул прадказаў яго вяртанне ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... і што яго прыход будзе вітацца разбурэнне матрыцы... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ...скончыць вайну... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... прынесці свабоду нашаму народу. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 Таму сярод нас ёсць тыя, хто правялі наша жыццё ў пошуках Матрыцы ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... шукае яго. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 Я зрабіў тое, што зрабіў, таму што... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... Я лічу, што пошукі скончаны. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 Адпачні крыху. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 Вам гэта спатрэбіцца. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 Дзеля чаго? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 Ваша навучанне. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 Раніца. Вы спалі? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 Вы будзеце сёння вечарам. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 Я гэта гарантую. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 Я Танк. Я буду вашым аператарам. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - У цябе няма... - Дзіркі? Не. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 Я і мой брат, Бульдозер, на 100% чысты, старамодны, дамарослы чалавек. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 Тут нарадзіўся вольным... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... у рэальным свеце. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 Сапраўднае дзіця Сіёна. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - Сіён? — Калі б вайна скончылася заўтра... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... Дзе вечарынка была б у Сіёне. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 Гэта горад? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 Апошні чалавечы горад. Адзінае месца, якое ў нас засталося. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 Дзе гэта? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 Глыбока пад зямлёй каля ядра Зямлі, дзе яшчэ цёпла. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 Ты жывеш досыць доўга, вы можаце ўбачыць гэта. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 чорт вазьмі! Я павінен сказаць вам, я ўсхваляваны каб убачыць, на што ты здольны... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... калі Марфей мае рацыю і ўсё. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 Мы не павінны казаць пра гэта, але ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... калі вы ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... гэта вельмі хвалюючы час. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 Нам трэба шмат чаго зрабіць. Мы павінны дабрацца да гэтага. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 Мы павінны пачаць з гэтымі праграмамі спачатку. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 Гэта сур'ёзнае нуднае дзярмо. Давайце зробім што-небудзь весялейшае. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 Як наконт... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ...баявой падрыхтоўкі? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 «Джыу-джытсу»? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 Я буду вучыцца джыу-джытсу? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 Святое дзярмо! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 «Гэй, Майкі, мне здаецца, яму гэта падабаецца». 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 Як наконт яшчэ? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 Чорт вазьмі, так. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 Чорт вазьмі, так. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 Як ён? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 Дзесяць гадзін запар. Ён машына. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 Я ведаю кунг-фу. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Пакажыце мне. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 Гэта спарынг-праграма... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... падобны да запраграмаванай рэальнасці Матрыцы. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 Ён мае тыя ж асноўныя правілы. Як гравітацыя. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 Гэтыя правілы не адрозніваюцца чым у кампутарнай сістэмы. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 Некаторыя з іх можна сагнуць. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 Іншыя можна зламаць. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 Зразумела? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 Тады ўдары мяне ... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... калі зможаш. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 Добра! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 Адаптацыя. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 Імправізацыя. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 Але твая слабасць... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... гэта не ваша тэхніка. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 Марфей змагаецца з Неа. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 Як я цябе абыграў? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 Вы занадта хуткія. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 Вы верыце, што... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... я мацней або хутчэй ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... ёсць чым заняцца з маімі цягліцамі ў гэтым месцы? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 Вы думаеце, што дыхаеце паветрам? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 Зноў! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 Ісус Хрыстос, ён хуткі! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 Яго нейра-кінетыка нашмат вышэй за норму. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 чаго ты чакаеш 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 Ты хутчэй за гэта. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 Не думай, што ты. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 Ведай, што ты ёсць. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 Давай! Перастань спрабаваць мяне ўдарыць, і ўдары мяне! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 Я не веру. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 Я ведаю, што вы спрабуеце зрабіць. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 Я спрабую вызваліць твой розум, Нэа. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 Але я магу паказаць вам толькі дзверы. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 Вы павінны прайсці праз гэта. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 Танк, загрузі праграму скачка. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 Ты павінен адпусціць усё гэта, Неа. Страх... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... сумненне і нявер'е. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 Вызваліце ​​свой розум. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 Вау. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 Добра-дакі. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 Вызвалі мой розум. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 Што, калі ён паспее? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - Ніхто ніколі не рабіў свайго першага скачка. - Ведаю. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - Але што, калі ён гэта зробіць? - Ён не будзе. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 Давай. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 Усё ў парадку. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 Няма праблем. Вызвалі мой розум. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 Вызвалі мой розум. Няма праблем. правільна. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 Што гэта значыць? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 Гэта нічога не значыць. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 Усе падаюць з першага разу. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 Так, Трын? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 — Я думаў, што гэта несапраўднае. — Ваш розум робіць гэта рэальным. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 Калі цябе заб'юць у Матрыцы... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... ты памрэш тут? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 Цела не можа жыць без розуму. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 Я цябе ніколі не памятаю прыносіў мне абед. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 Нешта ёсць у ім, няма? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 Ты цяпер вернік? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 Я працягваю здзіўляцца ... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... калі Марфей так упэўнены, чаму б не адвесці яго да Аракула? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 Марфей возьме яго калі ён будзе гатовы. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Матрыца - гэта сістэма, Неа. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 Гэтая сістэма - наш вораг. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 Але калі ты ўнутры, што ты бачыш? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 Бізнесмены, настаўнікі, юрысты, цесляры. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 Самі розумы людзей мы спрабуем захаваць. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 Але пакуль мы гэтага не зробім, гэтыя людзі ёсць частка гэтай сістэмы... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... і гэта робіць іх нашымі ворагамі. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 Вы павінны разумець ... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... большасць з гэтых людзей не з'яўляюцца гатовы да адключэння. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 І многія з іх такія інэртныя ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... такі безнадзейна залежны у сістэме... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... што яны будуць змагацца, каб абараніць яго. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 Ты мяне слухаў ці глядзеў на жанчыну ў чырвонай сукенцы? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - Я быў... — Паглядзі яшчэ раз. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 Замарозьце яго. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - Гэта не Матрыца? - Не. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 Гэта іншая праграма навучання распрацаваны, каб навучыць вас аднаму: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 Калі ты не адзін з нас, ты адзін з іх. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - Што яны? - Разумныя праграмы. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 Яны могуць заходзіць і выходзіць з любога праграмнае забеспячэнне па-ранейшаму жорстка падключана да іх сістэмы. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 Гэта азначае, што любы мы не адключыліся... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... патэнцыйна з'яўляецца агентам. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 Унутры матрыцы... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... яны ўсе ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... і яны ніхто. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 Мы выжылі, хаваючыся і бег ад іх... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... але яны брамнікі. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 Яны ахоўваюць усе дзверы і трымае ўсе ключы. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 Рана ці позна нехта будзе трэба змагацца з імі. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Хтосьці? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 Я не буду табе хлусіць, Нэа. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 Кожны мужчына ці жанчына, якія ваяваў агентам, загінуў. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 Але там, дзе яны пацярпелі няўдачу, у вас усё атрымаецца. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 чаму? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 Я бачыў удар агента праз бетонную сцяну. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 Мужчыны высыпалі на іх цэлыя кліпы і не ўдарыў нічога, акрамя паветра. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 Але іх сіла і хуткасць засталіся у свеце, пабудаваным на правілах. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 З-за гэтага... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... яны ніколі не будуць такімі моцнымі або так хутка, як вы можаце быць. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 Што ты мне кажаш? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 Што я магу ўхіляцца ад куль? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 Не, Нэа. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 Я спрабую сказаць вам што калі вы будзеце гатовыя ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... вам не прыйдзецца. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 У нас праблемы. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - Сіён прыслаў папярэджанне? — Не, іншы карабель. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 Дзярмо. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Сквіді хутка ўрываецца. - Кальмары? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 Вартавы. Машына для забойства прызначаны для аднаго. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 Шукай і знішчай. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 Пастаўце яе там. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 Як справы, Танк? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 Харчаванне ў аўтаномным рэжыме. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP узброены ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... і гатова. - ЭМП? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 Электрамагнітны імпульс. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 Адключае любую электрычную сістэму у радыусе выбуху. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 Гэта адзіная зброя, якая ў нас ёсць супраць машын. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - Дзе мы? - Іх старыя сістэмы абслугоўвання і адходаў. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 Каналізацыя. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 Раней былі гарады што ахоплівала сотні міль. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 Цяпер гэтыя калектары стаяць усё, што засталося. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 Ціха. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 ой! Неа. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 Ты мяне напалохаў. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - Прабач. - Нічога страшнага. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 Гэта ...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 Матрыца? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 ага 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 — Вы заўсёды глядзіце на яго закадаваным? — Ну, трэба. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 Працуюць перакладчыкі малюнкаў для праграмы канструкцыі. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 Але інфармацыі занадта шмат каб расшыфраваць Матрыцу. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 Да гэтага прывыкаеш. Я нават не бачу кода. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 Усё, што я бачу, гэта бландынка, брунэтка, рыжая. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 Вы ... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... хочаце выпіць? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 Вядома. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 Вы ведаеце... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... Я ведаю, што вы думаеце. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 Таму што зараз я думаю тое самае. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 Насамрэч, я пра гэта думаў з таго часу, як я прыйшоў сюды. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 Чаму, ой, чаму я не ўзяў сіняя таблетка? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 Добрае дзярмо, га? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 Бульдозер робіць гэта. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 Гэта добра для двух рэчаў: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 Абястлушчванне рухавікоў і забойства клетак мозгу. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 Дык магу я вас нешта спытаць? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 Ці сказаў ён вам, чаму ён гэта зрабіў? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 Чаму вы тут? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 Ісус! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 Якая праца розуму. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 Такім чынам, вы тут, каб выратаваць свет. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 Што скажаш да чагосьці падобнага? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 Невялікая парада. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 Вы бачыце агента ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... вы робіце тое, што і мы: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 Бегчы. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 Вы бяжыце з задніцы. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 Дзякуй за напой. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 Салодкіх сноў. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - Мы дамовіліся, містэр Рэйган? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 Вы ведаеце... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... Я ведаю, што гэтага біфштэксу не існуе. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 Я ведаю гэта, калі стаўлю у маім роце... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... Матрыца кажа майму мозгу што гэта... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... сакавіты ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... і смачна. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 Праз дзевяць гадоў... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... ведаеце, што я разумею? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 Няведанне - гэта шчасце. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 Тады ў нас ёсць здзелка. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 Я не хачу нічога памятаць. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 нічога. Вы разумееце? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 А я хачу быць багатым. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 Ведаеце, нехта важны. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 Як акцёр. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 Усё, што хочаце, містэр Рэйган. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 Добра. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 Ты атрымаеш маё цела зноў на электрастанцыі... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... зноў уключыце мяне ў Матрыцу ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... Я дам табе тое, што ты хочаш. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 Коды доступу да мэйнфрэйму Zion. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 Не, я ж казаў вам, я іх не ведаю. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 Я магу знайсці вам чалавека, які гэта робіць. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 Марфей. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 Вось, прыяцель. Сняданак чэмпіёнаў. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 Зачыніце вочы, гэта адчуваецца як вы ясьце вадкія яйкі. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 Або міску сопляў. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 Ведаеце, што мне гэта нагадвае? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 Tastee Пшаніца. Вы вы калі-небудзь елі Tastee Wheat? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 Не, але тэхнічна, і вы таксама. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 Гэта менавіта мой пункт гледжання. Дакладна. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 Таму што вам трэба задацца пытаннем ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... адкуль машыны сапраўды ведаюць які смак Tastee Wheat? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 Магчыма, яны памыліліся. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 Магчыма, тое, што я думаю, Tastee Wheat на смак, насамрэч на смак... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... аўсяныя шматкі або тунец. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 Гэта прымушае вас задумацца. Возьмем, напрыклад, курыцу. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 Можа, не ведалі што зрабіць на смак... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... вось чаму смак падабаецца ўсё. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - А можа, яны... — Заткніся. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 Гэта аднаклетачны бялок... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... у спалучэнні з сінтэтычнымі амінакіслотамі, вітаміны і мінералы. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 Усё, што трэба арганізму. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 У ім няма ўсяго арганізм мае патрэбу. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 Я разумею, вы прабеглі Праграма навучання агента. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 Ведаеце, я напісаў гэтую праграму. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 Вось і ідзе. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 — Што вы пра яе падумалі? - Каго? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 Жанчына ў чырвонай сукенцы. Я распрацаваў яе. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 Яна мала гаворыць... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... але калі вы хочаце сустрэцца з ёй, Я магу арганізаваць больш асабістае асяроддзе. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 Лічбавы сутэнёр старанна працуе. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 Не звяртайце ўвагі гэтыя крывадушнікі, Неа. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 Каб адмовіцца ад уласных імпульсаў ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... гэта адмаўляць самую рэч што робіць нас людзьмі. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 Бульдозер, калі ты скончыш... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... падняць карабель на глыбіню трансляцыі. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 Мы заходзім. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 Я бяру Нэо да яе. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 Бачыш каго? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 Аракул. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 Усім, калі ласка, звярніце ўвагу... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "прышпіліць рэмень бяспекі" і гараць знакі «курэнне забаронена». 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 Сядзьце і атрымлівайце асалоду ад палёту. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 Мы ўвайшлі. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 Мы вернемся праз гадзіну. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 Неверагодна... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... ці не так? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - Божа! - Што? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 Я там еў. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 Сапраўды добрая локшына. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 У мяне засталіся такія ўспаміны з жыцця. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 Нічога з іх не адбылося. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 Што гэта значыць? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 Гэта Матрыца не можа вам сказаць хто ты. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 Але аракул можа? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 Гэта іншае. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 Вы хадзілі да яе? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 так. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 Што яна табе сказала? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 Яна сказала мне ... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 Што? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 Мы тут. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 Нэо, хадзем са мной. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 Дык гэта той самы аракул што зрабіла ... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ...прароцтва? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 так. Яна вельмі старая. Яна была з намі з самага пачатку. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 — Пачатак? - Супраціўлення. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 А яна ведае што? Усё? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 Яна сказала б, што ведае дастаткова. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 І яна ніколі не памыляецца. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 Паспрабуйце не думаць пра гэта з пункту гледжання правільнага і няправільнага. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 Яна гід, Неа. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 Яна можа дапамагчы вам знайсці шлях. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 Яна табе дапамагла? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 так. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 Што яна табе сказала? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 Каб я знайшоў Адзінага. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 Я ж казаў, што магу толькі паказаць вам дзверы. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 Вы павінны прайсці праз гэта. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 Прывітанне, Неа. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 Вы ў самы час. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 Адчувай сябе як дома, Марфей. Нэо, хадзем са мной. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 Гэта іншыя Патэнцыялы. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 Вы можаце пачакаць тут. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 Не спрабуйце сагнуць лыжку. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 Гэта немагчыма. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 Замест гэтага толькі паспрабуйце каб зразумець праўду. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 Якая праўда? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 Лыжкі няма. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 Лыжкі няма? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 Тады вы ўбачыце, што гэта не лыжка што гнецца. Гэта толькі вы самі. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 Аракул вы ўбачыце зараз. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 Я ведаю, што ты Нэа. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 Будзьце адразу з вамі. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - Ты Аракул? - Бінга. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 Не зусім тое, што вы чакалі, праўда? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 Амаль гатова. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 Прыемна пахне, ці не так? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 ага 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 Я прашу вас сесці... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... але вы ўсё роўна не збіраецеся. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 — А за вазу не хвалюйся. — Якая ваза? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 Тая ваза. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 мне шкада. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 Я сказаў, не хвалюйся. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 Я папрашу аднаго са сваіх дзяцей паправіць гэта. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 Як вы даведаліся? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 Што сапраўды будзем пячы ваша локшына пазней ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... ты б яшчэ разбіў калі б я нічога не сказаў? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 Ты мілейшы, чым я думаў. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 Я разумею, чаму ты ёй падабаешся. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 Але не занадта ярка. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 Вы ведаеце, чаму Марфей прывёз цябе да мяне. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 Так... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... што вы думаеце? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 Вы думаеце, што вы Адзіны? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 не ведаю 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 Вы ведаеце, што гэта значыць? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 Гэта лацінка. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 Азначае: «Пазнай сябе». 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 Адкрыю вам маленькі сакрэт. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 Быць Адзіным - гэта проста як быць закаханым. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 Ніхто не можа сказаць вам, што вы закаханыя. Вы проста ведаеце ... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... наскрозь. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 Шарыкі да костак. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 Ну... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ...Я лепш зірну на цябе. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 Адкрыйце рот. Скажыце: "Ах". 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 Добра ... . 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 Цяпер я павінен сказаць, «Хм, гэта цікава, але...» 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 Тады вы кажаце: 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 Але што? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 Але вы ўжо ведаеце што я табе скажу. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - Я не Адзіны. - Прабач, малы. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 Вы атрымалі падарунак ... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... але падобна ты чагосьці чакаеш. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 Што? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 Ваша наступнае жыццё, магчыма. Хто ведае? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 Вось так ідуць справы. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 — Што смешнага? - Марфей. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 Ён амаль пераканаў мяне. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 Я ведаю. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 Бедны Марфей. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 Без яго мы прападаем. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 Што значыць «без яго»? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 Вы ўпэўнены, што хочаце пачуць гэта? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 Марфей верыць у цябе, Неа. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 І ніхто, ні ты, ні нават я... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... можа пераканаць яго ў адваротным. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 Ён у гэта так слепа верыць... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... што ён збіраецца ахвяраваць яго жыццё, каб выратаваць вашу. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 Што? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 Вы збіраецеся трэба зрабіць выбар. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 З аднаго боку, у вас будзе жыццё Марфея. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 А з другога боку, у цябе будзе свой. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 Адзін з вас памрэ. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 Які з іх - вырашаць вам. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 Прабач, дзетка. Я сапраўды. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 У цябе добрая душа. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 А я ненавіджу даваць добрыя людзі дрэнныя навіны. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 Не турбуйцеся аб гэтым. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 Як толькі вы выйсці за гэтыя дзверы ... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... вы пачнеце адчуваць сябе лепш. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 Вы памятаеце, што не верыце у любым з гэтага дзярма лёсу. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 Вы самі кіруеце сваім жыццём. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Памятаеце? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 Вось... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... вазьмі печыва. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 Абяцаю, да таго часу вы скончылі есці ... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... вы будзеце адчуваць сябе як дождж. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 Што было сказана... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... быў для вас ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... і толькі для вас. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 Яны ў дарозе. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 Што гэта? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 О, дэжавю. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 Што ты толькі што сказаў? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 нічога. Проста дэжавю. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - Што вы бачылі? - Што здарылася? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 Міма нас прайшоў чорны кот... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... потым яшчэ адзін такі ж. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 Гэта быў той самы кот? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - Я не ўпэўнены. - Пераключальнік, Apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 што гэта? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 Дэжавю звычайна з'яўляецца збоем у Матрыца, калі яны нешта мяняюць. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 Божа мой. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 хадзем. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 Яны скарацілі жорсткую лінію. Гэта пастка! Вылазь! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 О, не. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 Вось і змянілі. Мы ў пастцы. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 Будзьце спакойныя. Дай мне свой тэлефон. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 Яны змогуць гэта адсачыць. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 У нас няма выбару. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 Аператар. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 Знайдзіце канструктыўны чарцёж гэты будынак. Знайдзіце яго хутка. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - Зразумеў! - Мне патрэбна асноўная мокрая сцяна. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 Восьмы паверх. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 Яны на восьмым паверсе. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 Пераключальнік, прама. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 Неа ... . 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 Я спадзяюся, што Аракул даў вам добрыя навіны. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 Цяпер налева. Вось і ўсё. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 Добра. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 Дзе яны? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 Яны ў сценах. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 У сценах! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 Гэта агент! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 Марфей! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 Вы павінны вывесці Нэо! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 Ён усё, што мае значэнне! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - Не, Марфей! не трэба! — Сёмуха, ідзі! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 Ідзі! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 — Мы не можам пакінуць яго! — Мы павінны! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Сайфер, давай! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 Вялікі Марфей. Нарэшце сустракаемся. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 А вы? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 Сміт. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 Агент Сміт. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 Вы ўсе для мяне аднолькавыя. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 Вазьмі яго. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 не! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - Аператар. — Мне патрэбны выхад, хутчэй. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 Адбылася аварыя. Праклятая аўтамабільная аварыя. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 Раптам бум. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 Камусьці там наверсе я ўсё яшчэ падабаюся. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 Я цябе атрымаў. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 Проста выцягні мяне адсюль хутчэй. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 Бліжэйшы выхад, Франклін і Эры. Старая майстэрня па рамонце тэлевізараў. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 правільна. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - Аператар. — Танк, гэта я. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 Марфей жывы? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 Ці жывы Марфей, Танк? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 так. Яны яго рухаюць. Я не ведаю дзе. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 Ён жывы. Нам патрэбны выхад. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 Вы недалёка ад Cypher. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - Сайфер? - Ведаю. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - Я адправіў яго да Франкліна і Эры. - Зразумеў. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 Зразумеў яго. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 Дзе яны? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 Здзяйсненне званка. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 Добра. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 Вы першы. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 Дзярмо! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 Танк! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 не! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 не ведаю Ён проста загінуў. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 Прывітанне, Троіца. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 Сайфер? Дзе Танк? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 Вы ведаеце... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ...надоўга... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... Я думаў, што закаханы ў цябе. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 Раней я марыў пра цябе. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 Ты прыгожая жанчына, Троіца. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 Шкада, што давялося атрымаецца такім чынам. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 Вы забілі іх. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - Што? - О, Божа. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 Я стаміўся, Тройца. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 Я стаміўся ад гэтай вайны... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... стаміўся ад барацьбы. Мне надакучыў гэты карабель... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... быць халодным, есці кожны дзень адно і тое ж чортава. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 Але больш за ўсё ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... Я стаміўся ад гэтага драка і ўсё ягонае дзярмо. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 Сюрпрыз, мудак! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 Б'юся аб заклад, вы ніколі гэтага не чакалі ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... вы? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 Божа, я хацеў бы быць там ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... калі цябе ламаюць. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 Хацелася б, каб я мог увайсці проста калі гэта адбываецца ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... так правільна ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ...вы б ведалі, што гэта я. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 Ты даў ім Марфея. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 Хлусіў ён нам, Тройца. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 Ён нас падмануў! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 Калі б ты сказаў нам праўду... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... мы б сказалі табе штурхнуць гэтая чырвоная таблетка ў задніцу! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 Гэта няпраўда, Сайфер. Ён вызваліў нас. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 «Бясплатна». Вы называеце гэта бясплатным? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 Усё, што я раблю, гэта тое, што ён загадвае мне рабіць. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 Калі мне прыйшлося выбіраць паміж гэта і Матрыца... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... Я выбіраю Матрыцу. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 Матрыца не сапраўдная. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 Я не згодны, Тройца. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 Я думаю, што Матрыца... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... можа быць больш рэальным, чым гэты свет. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 Усё, што я раблю, гэта выцягваю вілку. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 Але там... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... вы павінны назіраць, як Apoc памірае. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 Сёмуха. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - Сардэчна запрашаем у рэальны свет. - Але ты выйшаў, Сайфер. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - Вы не можаце вярнуцца. — Вось што вы думаеце. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 Яны вернуць маё цела. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 Я вяртаюся спаць. Калі я прачынаюся, Я нічога не буду памятаць. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 Дарэчы... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... калі ў вас ёсць што-небудзь важнае сказаць Switch ... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ...скажы зараз. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - Не, калі ласка, не трэба. - Не так. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 Не так. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 Занадта позна. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 Чорт вазьмі, Сайфер! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 Не ненавідзі мяне, Троіца. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 Я проста пасланец. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 І зараз, Я збіраюся даказаць вам гэта. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 Калі Марфей меў рацыю... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... няма магчымасці Я магу выцягнуць гэтую вілку. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 Калі Нэа - гэта адзін ... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... тады павінна быць ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... нейкі цуд спыніць мяне. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 праўда? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 Я маю на ўвазе, як ён можа быць Адзіным ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... калі ён памёр? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 Вы ніколі не адказвалі мне раней ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... калі вы купіліся Фігня Марфея. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 Давай. Усё, што я хачу трохі так ці не. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 Паглядзі яму ў вочы... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... гэтыя вялікія прыгожыя вочы ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ...і скажы мне... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... так ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... ці не. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - Так. - Не! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 Я не веру. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 Вер ці не, дзярмо ты, ты яшчэ згарыш! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 Вы першы. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - Ты паранены. — У мяне ўсё будзе добра. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 Бульдозер? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 Вы калі-небудзь стаялі і глядзелі на гэта? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 Дзівіўся яго прыгажосці... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... яго геній? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 Мільярды людзей... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... проста дажываюць сваё жыццё. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 Неўважлівы. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 Ці ведаеце вы, што першая Матрыца... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... быў распрацаваны, каб быць ідэальным чалавечы свет, дзе ніхто не пакутаваў ... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... дзе ўсе будуць шчаслівыя. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 Гэта была катастрофа. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 Ніхто не прыняў бы праграму. Загінулі цэлыя пасевы. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 Некаторыя лічаць, што ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... нам не хапала мовы праграмавання каб апісаць ваш ідэальны свет. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 Але я лічу, што... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... як від ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... людзі вызначаюць іх рэальнасць праз пакуты ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... і пакуты. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 Такім чынам, ідэальны свет быў марай ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... што ваш першабытны мозг працягваў спрабаваць прачнуцца ад. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 Вось чаму была Матрыца перароблены да гэтага. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 Пік ... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... вашай цывілізацыі. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 Я кажу: «ваша цывілізацыя»... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... таму што калі мы пачалі думаць для вас гэта стала нашай цывілізацыяй... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... што, вядома, што гэта ўсё аб. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 Эвалюцыя, Марфей. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 Эвалюцыя. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 Як дыназаўр. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 Паглядзі ў тое акно. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 Вы паспелі. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 Будучыня - гэта наш свет, Марфей. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 Будучыня - наш час. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 Можа быць праблема. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 — Што яны з ім робяць? — Яны ўрываюцца ў яго розум. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 Гэта як узламаць кампутар. Усё, што патрабуецца, гэта час. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 Колькі часу? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 Залежыць ад розуму. Але ў рэшце рэшт, ён трэсне ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... і яго альфа-шаблоны зменіцца з гэтага на гэта. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 Калі гэта адбудзецца, ён скажа ім усё, што яны хочуць ведаць. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 Што яны хочуць? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 Правадыр кожнага карабля даецца коды для мэйнфрэйма Zion. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 Калі агент атрымаў коды і трапіў у мэйнфрэйм Сіёна... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... яны маглі нас знішчыць. Мы не можам гэтага дапусціць. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 Тройца, Сіён важнейшы за мяне... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... ці ты ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... ці нават Марфей. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 Павінен быць тое, што мы можам зрабіць. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 Ёсць. Вырываем вілку. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 Вы збіраецеся яго забіць? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 Забіць Марфея? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 У нас няма выбару. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 Ніколі не пасылайце чалавека выконваць працу машыны. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 Калі інсайдэр пацярпеў няўдачу ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... яны разарвуць сувязь як мага хутчэй, калі толькі... 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 Яны мёртвыя. У любым выпадку - 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 У нас няма выбару. Працягвайце, як планавалася. Разгарніце вартавых. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 Неадкладна. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 Марфей, ты быў больш чым лідэр для нас. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 Ты быў бацькам. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 Мы заўсёды будзем сумаваць па табе. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 Стоп! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 Я не веру, што гэта адбываецца. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - Нео, гэта трэба зрабіць. - Ці так? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 не ведаю 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 — Гэта не можа быць проста супадзеннем. - Што? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 Аракул. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 Яна сказала мне, што гэта адбудзецца. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 Яна сказала мне, што я буду трэба зрабіць выбар. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 Які выбар? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - Што ты робіш? - Я заходжу. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - Не, не. - Я павінен. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 Неа, Марфей ахвяраваў сабой каб мы маглі выцягнуць вас. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 Няма магчымасці што вы вяртаецеся. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 Марфей зрабіў тое, што зрабіў, таму што ён лічыў, што я тое, чым я не з'яўляюся. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 Што? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 Я не Адзіны, Троіца. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - Аракул ударыў мяне і гэтым. — Не, трэба быць. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 Прабачце, я не. Я проста іншы хлопец. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 Не, Нэа, гэта няпраўда. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - Гэта не можа быць праўдай. - Навошта? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 Гэта лока. У іх ёсць Марфей у кантраляваным вайскоўцам будынку. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 Нават калі вы нейкім чынам трапілі ўнутр, тыя яго трымаюць агенты. Іх тры. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 Я таксама хачу вярнуць Марфея, але тое, пра што вы кажаце, гэта самагубства. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 Вось так гэта выглядае... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... але гэта не так. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 Я не магу растлумачыць вам, чаму гэта не так. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 Марфей нешта паверыў, і ён быў гатовы аддаць за гэта жыццё. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 Я разумею гэта цяпер. Вось чаму я павінен ісці. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - Навошта? — Таму што я ў нешта веру. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 Што? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 Я веру, што змагу вярнуць яго. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - Што ты робіш? - Паеду з табой. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - Не, не. - "Не"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 Дазвольце сказаць вам, у што я веру. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Марфей значыць для мяне больш чым ён робіць з вамі. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 Я веру, калі вы сур'ёзна каб выратаваць яго, вам спатрэбіцца мая дапамога. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 А паколькі я старшы афіцэр... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... калі вам гэта не падабаецца, Я веру, што ты можаш трапіць у пекла. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 Таму што ты больш нікуды не пойдзеш. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 Танк... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... загрузіць нас. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 Я хацеў бы падзяліцца адкрыццё, якое ў мяне было ... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... падчас майго знаходжання тут. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 Гэта прыйшло да мяне, калі я паспрабаваў класіфікаваць свой від ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ...і я зразумеў... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... што вы насамрэч не млекакормячыя. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 Кожнае млекакормячае на гэтай планеце ... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... інстынктыўна развівае раўнавагу з навакольным асяроддзем. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 Але вы, людзі, не. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 Вы пераязджаеце ў вобласць а ты памнажаеш... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... і памнажаць да кожнага прыродныя рэсурсы спажываюцца. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 Толькі так можна выжыць... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... распаўсюджваецца на іншую вобласць. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 Ёсць іншы арганізм на гэтай планеце... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... што па той жа схеме. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 Вы ведаеце, што гэта? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 Вірус. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 Чалавек - гэта хвароба. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 Ракавая хвароба гэтай планеты. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 Вы чума. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 А мы... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... гэта лекі. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 Добра, што табе трэба? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 Да таго ж цуд. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 гарматы. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 Шмат гармат. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 Неа ... . 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 Ніхто ніколі не рабіў што-небудзь падобнае. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 Вось чаму гэта будзе працаваць. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 Чаму сыроватка не дзейнічае? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 Магчыма, мы пытаемся няправільныя пытанні. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 Пакіньце мяне з ім. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 зараз. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 Трымайся, Марфей. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 Яны ідуць па цябе. Яны ідуць. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 Ты чуеш мяне, Марфей? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 Скажу шчыра... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... з вамі. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 я... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... нянавісць ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... гэта месца ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... гэты заапарк ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ... гэтая турма ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... гэтая рэальнасць, як заўгодна называйце гэта. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 Я больш не магу. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 Гэта пах. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 Калі такое ёсць. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 Я адчуваю сябе насычаным гэтым. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 Я магу... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... густ ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... ваш смурод. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 І кожны раз, калі я гэта раблю, я баюся гэтага Я неяк заразіўся гэтым. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 Гэта адштурхвае. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 Ці не так? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 Я павінен сысці адсюль. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 Я павінен вызваліцца. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 І ў гэтым розуме ключ. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 Мой ключ. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 Як толькі Сіён будзе разбураны, няма патрэбы мне тут быць. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 Вы разумееце? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 Мне патрэбныя коды. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 Я павінен трапіць у Сіён ... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... і вы павінны сказаць мне, як. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 Ты мне скажаш... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... ці ты памрэш. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 Выдаліце ​​ўсе металічныя прадметы ты нясеш. Ключы, дробязь. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 Святое дзярмо! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 Рэзервовае капіраванне. Адправіць рэзервовую копію. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 Замры! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 Што ты рабіў? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 Ён не ведае. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 Ведаеш што? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 Думаю, яго спрабуюць выратаваць. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 Лыжкі няма. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 Знайдзіце іх і знішчыце! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 Мы пад атакай! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 Сёмуха! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 Дапамажыце! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 Толькі чалавечы. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 Ухіліцеся ад гэтага. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - Як ты гэта зрабіў? - Што рабіць? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 Вы рухаліся, як яны. Я ніколі не бачыў, каб хтосьці рухаўся так хутка. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 Гэта было недастаткова хутка. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 Вы можаце кіраваць гэтай штукай? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 Пакуль не. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 Аператар. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 Мне патрэбна пілотная праграма для верталёта B-212. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 Спяшайцеся. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 хадзем. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 няма 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 Марфей, уставай. Устань, устань. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 Ён не паспее. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 Зразумеў цябе. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 Сёмуха! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 Я гэта ведаў. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 Ён Адзіны. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 Ты цяпер верыш, Тройца? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 Марфей ... . 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 Аракул. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - Яна сказала мне... - Яна табе сказала... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... тое, што вам трэба было пачуць. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 Вось і ўсё. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 Рана ці позна ты зразумееш, як і я... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... ёсць розніца паміж спазнаннем шляху ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... і крочыць па дарожцы. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - Аператар. - Танк. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 — Прыемна чуць твой голас. — Нам патрэбны выхад. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 Атрымаў адзін гатовы. Станцыя метро, Стэйт і Бальбоа. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 — Чорт вазьмі! - След быў завершаны. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 — У нас ёсць іх пазіцыя. — Вартавыя стаяць побач. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 Загадаць страйк. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 Яны яшчэ не выйшлі. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 Першы ты, Марфей. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 Нэо, я хачу табе нешта сказаць... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... але я баюся што гэта можа азначаць, калі я зраблю. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 Усё аракул сказаў мне, спраўдзілася. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 Усё, акрамя гэтага. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 Але што? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 Неа! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - Што здарылася? - Агент. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - Адпраўце мяне назад. - Не магу. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 Містэр Андэрсан. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 Бяжы, Нэо. Бегчы. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 Што ён робіць? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 Ён пачынае верыць. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 Вы пустыя. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 Ты таксама. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 Я буду атрымліваць асалоду ад таго, як ты паміраеш... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... Містэр Андэрсан. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 Ісус, ён забівае яго. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 Вы чуеце гэта, містэр Андэрсан? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 Гэта гук непазбежнасці. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 Гэта гук вашай смерці. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 Да пабачэння, містэр Андэрсан. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 Маё імя... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... гэта Нэа. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - Што здарылася? - Не ведаю. Я страціў яго. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 Ай чорт. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 Вартавыя. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - Як доўга? — Пяць, можа, шэсць хвілін. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 Танк, зараджай ЭМП. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - Мы не можам выкарыстоўваць гэта, пакуль ён не выйдзе. - Ведаю. Не хвалюйся. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 Ён паспее. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 Плоскія або туфлі? Не, проста... 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 Што за дзярмо? Гэта мой тэлефон! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 Гэты хлопец забраў мой тэлефон! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 Дастаў яго! Ён у бегах. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 Спадар чараўнік, выцягніце мяне адсюль! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 Я атрымаў стары выхад. Вабаш і возера. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 Ах, чорт! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 Дапамажыце! Патрэбна невялікая дапамога! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 Дзверы. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 Дзверы злева ад вас. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 Ваш другі левы! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 Чорныя дзверы. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 О, не. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 Вось яны ідуць. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 Ён зробіць гэта. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 Пажарная лесвіца ў канцы алеі, каб.303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 Яны ўнутры. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 Спяшайся, Нэа. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 Гэтага не можа быць. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 Праверце яго. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 Ён пайшоў. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 Да пабачэння, містэр Андэрсан. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 Неа ... . 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 Я ўжо не баюся. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 Аракул сказаў мне ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... Закахаўся б, і тое чалавек, якога я кахала, быў бы Адзіным. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 Такім чынам, вы бачыце ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... ты не можаш быць мёртвым. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 Вы не можаце быць ... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... таму што я кахаю цябе. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 Ты мяне чуеш? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 кахаю цябе 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 Цяпер уставайце. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 няма 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 як? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 Ён адзіны. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 Неа! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 Я ведаю, што ты там. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 Я адчуваю цябе цяпер. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 Я ведаю, што ты баішся. Вы баіцеся нас. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 Вы баіцеся пераменаў. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 Я не ведаю будучыні. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 Я прыйшоў сюды не для таго, каб сказаць вам чым гэта скончыцца. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 Я прыйшоў сюды, каб сказаць вам як гэта пачнецца. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 Я павешу гэты тэлефон. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 А потым я пакажу гэтым людзям што вы не хочаце, каб яны бачылі. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 Я збіраюся паказаць ім свет ... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... без цябе. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 Свет без правілаў і кантролю, без межаў і межаў. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 Свет, дзе магчыма ўсё. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 Куды мы пойдзем адтуль ... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... гэта выбар, які я пакідаю вам.